|
Listen to Srila Prabhupada speaking this passage [MP3, 2.9MB].
|
| Published editions |
Original spoken text |
|
. . . In conclusion, Bhagavad-gita is a transcendental literature which one should read very carefully. It is capable of saving one from all fear.
nehabhikrama-naso ’sti
pratyavayo na vidyate
svalpam apy asya dharmasya
trayate mahato bhayat
“In this endeavor there is no loss or diminution, and a little advancement on this path can protect one from the most dangerous type of fear.” (Bg. 2.40).
Gita-sastram idam punyam yah pathet prayatah puman: if one properly follows the instructions of Bhagavad-gita, one can be freed from all the miseries and anxieties of life. Bhaya-sokadi-varjitah. One will be freed from all fears in this life, and one’s next life will be spiritual. (Gita-mahatmya 1)
|
Therefore, the conclusion is that Bhagavad-gita is a transcendental literature which one should read very carefully.
[The Gita verse in the old edition was not spoken here by Srila Prabhupada.]
Gita-sastram idam punyam yah pathet prayatah puman. And the result will be, if he properly follows the instructions, then he can be freed from all miseries of life, all anxieties of life. Bhaya-sokadi-vivarjitah-- all fears of life, in this life, as well as he’ll get a spiritual life in the next life.
|
|
There is also a further advantage:
gitadhyayana-silasya
pranayama-parasya ca
naiva santi hi papani
purva-janma-krtani ca
“If one reads Bhagavad-gita very sincerely and seriously with all seriousness, then by the grace of the Lord all of the reactions of his past misdeeds will not react upon him.” (Gita-mahatmya 2) The Lord says very loudly In in the last portion of Bhagavad-gita (18.66): Sri Krsna proclaims:
sarva-dharman parityajya
mam ekam saranam vraja
aham tvam sarva-papebhyo
moksayisyami ma sucah
“Give up Abandon all varieties of religionusness, and just surrender unto Me.; and in return I shall protect deliver you from all sinful reactions. Therefore, you have nothing to Do not fear.” (Bg. 18.66) Thus the Lord takes all responsibility for one who surrenders unto Him, and He indemnifies such a person against all the reactions of sin.
|
gitadhyayana-silasya
pranayama-parasya ca
naiva santi hi papani
purva-janma-krtani ca
Another advantage is that if one reads Bhagavad-gita very sincerely and with all seriousness, then by the grace of the Lord the reactions of his past misdeeds will not act upon him. The Lord says very loudly in the Bhagavad-gita, in the last portion, aham tvam sarva-papebhyo moksayisyami ma sucah. The Lord takes the responsibility. One who surrenders unto the Lord, He takes the responsibility to indemnify from all reactions of sins.
|
|
maline mocanam pumsam
jala-snanam dine dine
sakrd gitamrta-snanam
samsara-mala-nasanam
One may cleanses himself daily by taking a bath in water, but if one who takes his a bath even only once in the sacred Ganges water of the Bhagavad-gita, for him cleanses away all the dirt of material life is altogether vanquished. (Gita-mahatmya 3)
|
maline mocanam pumsam
jala-snanam dine dine
sakrd gitamrta-snanam
samsara-mala-nasanam
One cleanses oneself daily by taking bath in the water, but one who takes once bath in the sacred Ganges water of Bhagavad-gita, his the dirty material life is altogether vanquished.
|
|
gita su-gita kartavya
kim anyaih sastra-vistaraih
ya svayam padmanabhasya
mukha-padmad vinihsrta
Because Bhagavad-gita is spoken by the Supreme Personality of Godhead, one need not read any other Vedic literature. One need only attentively and regularly hear and read Bhagavad-gita. In the present age, mankind is people are so absorbed with in mundane activities that it is not possible to read all of the Vedic literatures. But this is not necessary. This one book, Bhagavad-gita, will suffice, because it is the essence of all Vedic literatures and because it is spoken by the Supreme Personality of Godhead. (Gita-mahatmya 4)
|
gita su-gita kartavya
kim anyaih
sastra-vistaraih
ya svayam padmanabhasya
mukha-padmad vinihsrta
Because Bhagavad-gita is spoken by the Supreme Personality of Godhead, therefore people should. . . people may not read all other Vedic literatures. Simply if he attentively and regularly reads and hears Bhagavad-gita. . . Gita su-gita kartavya. And one should adopt this means, by all means. Gita su-gita kartavya kim anyaih sastra-vistaraih. Because at the present age people are embarrassed with so many things that it is hardly possible to divert the attention in all the Vedic literatures, this one literature will do, because it is the essence of all Vedic literature, and especially spoken by the Supreme Personality of Godhead.
|
As it It is said:
bharatamrta-sarvasvam
visnu-vaktrad vinihsrtam
gita-gangodakam pitva
punar janma na vidyate
that one “One who drinks the water of the Ganges certainly gets attains salvation, but so what to speak of one who drinks the waters nectar of Bhagavad-gita? GitaBhagavad-gita is the very essential nectar of the Mahabharata, and it is spoken by Visnu Himself, for Lord Krsna Himself, is the original Visnu.” (Gita-mahatmya 5) It is nectar emanating Bhagavad-gita comes from the mouth of the Supreme Personality of Godhead, and the Ganges is said to be emanateing from the lotus feet of the Lord. Of course, there is no difference between the mouth and the feet of the Supreme Lord, but in our position from an impartial study we can appreciate that the Bhagavad-gita is even more important than the water of the Ganges
|
bharatamrta-sarvasvam
visnu-vaktrad vinihsrtam
gita-gangodakam pitva
punar janma na vidyate
As it is said that one who drinks the water of the Ganges he also gets salvation, then what to speak of Bhagavad-gita? Bhagavad-gita is the nectar in the whole Mahabharata, and spoken by Visnu. Lord Krsna is the original Visnu. Visnu-vaktrad vinihsrtam:It is coming out of the mouth of the Supreme Personality of Godhead. Gangodakam, Ganges, is said to be emanated from the lotus feet of the Lord, and Bhagavad-gita is emanated from the mouth of the Lord. Of course, there is no difference between the mouth and the feet of the Supreme Lord. Still, from neutral position we can study that Bhagavad-gita is a more important than the Ganges water.
|
|
sarvopanisado gavo
dogdha gopala-nandanah
partho vatsah su-dhir bhokta
dugdham gitamrtam mahat
“This Gitopanisad, The Bhagavad-gita, the essence of all the Upanisads, is just like a cow, and Lord Krsna, who is famous as a cowherd boy, is milking this cow. The milk is the essence of the Vedas, and Arjuna is just like a calf., and learned scholars The wise men, the great sages and pure devotees, are to drink the nectarean milk of Bhagavad-gita.” (Gita-mahatmya 6)
|
sarvopanisado gavo
dogdha gopala-nandanah
partho vatsah su-dhir bhokta
dugdham gitamrtam mahat
Just, this Gitopanisad is just like a cow, and the Lord is famous as cow boy, and He was milking this cow. Sarvopanisada: It is the essence of all Upanisads, and represented as the cow. And the Lord being expert cow boy, He is milking the cow. And partha vatsa: And Arjuna is just like the calf. Su-dhir bhokta: And learned scholars and pure devotees they are to take this milk. Su-dhir bhokta dugdham gitamrtam mahat. The nectar, the milk of Bhagavad-gita, is meant for learned devotees.
|
|
ekam sastram devaki-putra-gitam
eko devo devaki-putra eva
eko mantras tasya namani yani
karmapy ekam tasya devasya seva
(Gita-mahatmya 7)
In this present day, man is people are very eager to have one scripture, one God, one religion, and one occupation. So Therefore, ekam sastram devaki-putra-gitam: let there be one scripture only, one common scripture, for the whole world—Bhagavad-gita. And Eko devo devaki-putra eva: let there be one God only for the whole world—Sri Krsna. Eko mantras tasya namani: Aand one hymn, one mantra, one prayer only—the chanting of His name: Hare Krsna, Hare Krsna, Krsna Krsna, Hare Hare/ Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama, Hare Hare. Karmapy ekam tasya devasya seva: Aand let there be one work only—the service of the Supreme Personality of Godhead.
[end]
|
ekam sastram devaki-putra-gitam
eko devo devaki-putra eva
eko mantras tasya namani yani
karmapy ekam tasya devasya seva
Now, the world should learn from the Bhagavad-gita the lesson. Ekam sastram devaki-putra-gitam. There is one scriptures only, one common scripture, for the whole world, for the people of the whole world, and that is this Bhagavad-gita. Deva devaki-putra eva: And there is one God for the whole world-Sri Krsna. And Eko mantras tasya namani: And one hymn. Mantra: one hymn only, one prayer, or one hymn-ek: To chant His name-Hare Krsna, Hare Krsna, Krsna Krsna, Hare Hare/ Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama, Hare Hare.
eko mantras tasya namani yani
karmapy ekam tasya devasya seva
And there is one work only--that is, to serve the Supreme Personality of Godhead.
If one learns from the Bhagavad-gita, then the people are very much anxious to have one religion, one God, one scripture, and one business, or one activity of life. This is summarized in the Bhagavad-gita. That one God is Krsna. Krsna is not sectarian God. Krsna-from the name of Krsna. . . Krsna means-as we have explained above, Krsna means the greatest pleasure. So therefore. . .
[end]
|
|
Clearly, the verses Srila Prabhupada quotes from the Gita-mahatmya were unfamiliar to the original editors. So, towards the beginning, when Srila Prabhupada quotes bhaya-sokadi-varjitah, the editors filled in a verse from Bhagavad-gita that includes a form of the same word bhaya, and then added the translation for it. And the other verses they simply left out.
|