If an editor makes stylistic changes, does the book lose its potency?