Revising an author’s works after his departure is a shoddy, disreputable practice no respectable publisher would approve.